Derechos humanos

El siglo XX ha registrado un gran progreso de los derechos humanos

en todo el mundo. También en este siglo el pueblo chino cambió

radicalmente su destino. China entró al siglo XX en una situación de

profunda humillación entre el rugido de los cañones, cuando las fuerzas de

las Ocho Potencias invadieron Beijing en el año 1900. El país estaba al

borde de la destrucción y los derechos humanos eran completamente

conculcados. Durante 100 años, a partir de mediados del siglo pasado,

debido a su pobreza y atraso, China se vio obligada a encarar centeneres de

guerras de agresión grandes y pequeñas, lanzadas por las potencias

occidentales, y firmó más de 1,000 tratados desiguales. Consecuentemente,

las riquezas de China fueron robadas, y la vida y la dignidad del pueblo

fueron objeto de abrumadoras vejaciones. El pueblo chino, que sufrió

enormemente por la guerra, la pobreza y la falta de derechos humanos,

desplegó una larga y persistente lucha para obtener la paz, el desarrollo y los

derechos humanos y pagó un alto precio. Solamente en 1949, con la

fundación de la República Popular China, el pueblo puso fin a la historia de

ser objeto de amenaza y opresión, y obtuvo un nivel inicial de respeto y

derecho como seres humanos.

El Gobierno y el pueblo de China en general han hecho esfuerzos

incansables para alcanzar el objetivo de la materialización plena de los

derechos humanos, y han logrado un éxito que destaca en el mundo entero.

Especialmente desde el inicio de la política de reforma y apertura al mundo

exterior, implantada a finales de 1978, el Gobierno chino ha combinado los

principios de los derechos humanos con las condiciones reales del país, ha

persistido en poner los derechos a la subsistencia y al desarrollo en primer

lugar, ha fortalecido la construcción de la democracia y del sistema legal en

el marco de la reforma, el desarrollo y la estabilidad, y ha promovido los

derechos humanos en todos los sentidos. De esta forma ha cambiado

profundamente las características sociales de China. En apenas 20 años, el

número de pobres en China se ha reducido en más de 200 millones, la gente

en todo el país tiene ahora suficiente comida y vestimenta. Estamos

haciendo progresos constantes hacia una vida modestamente acomodada.

También se han alcanzado notables progresos en la construcción de la

democracia y del sistema legal, lo que ha derivado en una gran mejora de la

percepción del pueblo sobre el ejercicio y el goce de los derechos civiles y

políticos. En pocas palabras, en el pasado siglo, las condiciones de los

derechos humanos en China han experimentado cambios sumamente

notables.

Como en otros países, la situación de los derechos humanos en China

está lejos de ser perfecta. Restriginda por sus condiciones naturales e

históricas, así como por su nivel de desarrollo económico, China tiene que

recorrer un largo camino para realizar su modernización y asegurar que su

pueblo goce plenamente de los derechos humanos. El año pasado, sobre la

base de una síntesis de las experiencias del país, el XV Congreso Nacional

del Partido Comunista planteó el objetivo de administrar el país de acuerdo

con la ley y de construirlo en el marco del sistema legal. Enfatizó que el

Partido Comunista se esfuerza por respetar y garantizar los derechos

humanos e incluyó la administración del país por medio de la ley y la

garantía de los derechos humanos en China en la estrategia del país

proyectada hacia el próximo siglo. Todas estas iniciativas han abierto

amplias perpectivas para el desarrollo del programa de los derechos

humanos en China en el siglo XXI.

Durante muchos años otros países tuvieron escasos conocimientos

acerca de la situación de los derechos humanos en China y hubo falta de

comprensión. Para presentar la verdadera imagen de los derechos humanos

en China ante el mundo, la Oficina de Información del Consejo de Estado

ha publicado desde 1991 diez libros blancos sobre los derechos humanos.

Sin embargo, por diferentes razones, otros países apenas si pueden obtener

una información correcta sobre la situación de los derechos humanos en

China. Al contrario, se difunde ampliamente información incorrecta sobre

este aspecto. Antes del 1.º de julio de 1997, los medios de comunicación

occidentales agitaban a la opinión pública mundial prediciendo que el futuro

de Hong Kong luego de su retorno a la patria sería catastrófico, que Hong

Kong --una isla de democracia-- se vería sumida en un mar de comunismo

autocrático, y que la región perdería sus libertades de expresión, reunión y

prensa. Esos medios presentaban una supuesta catástrofe para Hong Kong,

pero la experiencia real de más de una año prueba que China ha cumplido su

promesa, y Hong Kong opera en tan buenas condiciones como antes bajo la

política de ´´un país, dos sistemas´´. Esto debe llamar a la reflexión en el

sentido de que los reportajes de muchos medios de información occidentales

contradicen claramente los hechos.

Antes de la visita del Presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, a

China en el mes de junio de 1998, era difícil encontrar reportajes positivos

sobre China en Estados Unidos. Pero cuando el Presidente Clinton llegó a

China con numerosos periodistas, por primera vez el pueblo estadounidense

tuvo la oportunidad de comprender el desarrollo y los cambios de China en

forma bastante objetiva. La Agencia France Press dijo que los reportajes de

la visita de Clinton a China ´´permitieron que por primera vez la imagen de

la Nueva China penetrara más en decenas de miles de hogares

estadounidenses´´. Los políticos y los medios de comunicación de Estados

Undios quedaron ´´sorprendidos´´ ante las realidades que observaron en

China. Los dos ejemplos señalados muestran la gran distancia entre la

comprensión de los países occidentales y las condiciones reales en China.

La principal causa de ello es que algunas personas en Occidente están

acostumbradas a juzgar el asunto de los derechos humanos en forma política

e ideológica, y consideran que ciertos sistemas sociales son encarnaciones

de los derechos humanos, en tanto que otros modos de desarrollo son

expresiones de la violación de los mismos. Por ello, siempre consideran que

China bajo la dirección del Partido Comunista es un país ´´opuesto´´ a los

derechos humanos. Este modo de pensamiento ha hecho que se conviertan

en víctimas de los ´´ídolos de la caverna´´ como dijo Francis Bacon, el

filósofo inglés.

La paz, el desarrollo y los derechos humanos son las demandas

comunes de todos los países del mundo así como los objetivos de la lucha

que el pueblo chino ha venido realizando durante más de 100 años. Ahora

China no ahorra esfuerzos para convertirse en un país próspero, democrático

y culturalmente avanzado. Una gran meta para el cambio de siglo es hacer

que una quinta parte de la humanidad se libere completamente de la pobreza

y goce plenamente de los derechos humanos, y ésta es también una parte

importante de la lucha por la paz, el desarrollo y los derechos humanos en el

mundo.

Recientemente, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de

China, Sun Yuxi, dijo en una conferencia de prensa: Algunos de los medios

de comunicación del Occidente tratan de reunir ejemplos específicos de los

problemas sin tomar en cuenta la situación real de los derechos humanos en

China. Consideran a los criminales que subvierten al poder estatal de la

nación como una prueba de la violación de China a los derechos humanos y

califican como deplorables a los derechos humanos en el país. Esta es una

forma irresponsable y lamentable de comportamiento.

China se ha incorporado a 17 convenciones internacionales sobre

derechos humanos, y el hecho de que China haya firmado la Convención

Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la

Convención Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos en los dos

últimos años, demuestra la determinación del Gobierno chino a promover

los derechos humanos.

China continuará mejorando los derechos humanos y participando en

diálogos y cooperación con otros países para promover el sano desarrollo de

la causa de los derechos humanos mundiales.