El primero de agosto de 2008, el Presidente de Estado Hu Jintao concedió en el Gran Palacio del Pueblo una entrevista conjunta con los periodistas de 25 medios de comunicación provenientes de diversos continentes del mundo y contestó a sus preguntas acerca del auspicio de los Juegos Olímpicos de Beijing, los efectos de la Olimpiada de Beijing a China, la actual situación del desarrollo económico y social de China y otros temas.

Hu Jintao manifestó antes de nada que 7 días más tarde, se inaugurará en Beijing la 29° Olimpiada de Verano. Los pueblos del mundo esperan ansiosamente ese momento. El hecho de que la Olimpiada tenga lugar en China que posee la quinta parte de la población mundial, demuestra la confianza del mundo en China. Es también una contribución de China para el mundo. La Olimpiada de Beijing pertenece al pueblo chino, más aún, pertenece a los pueblos del mundo.

Hu Jintao subrayó que desde el 13 de julio de 2001, día en que Beijing ganó exitosamente el auspicio de la Olimpiada, el gobierno y el pueblo chinos han venido cumpliendo efectivamente sus solemnes compromisos con la comunidad internacional y, en estrecha colaboración con el Comité Olímpico Internacional y la gran familia olímpica internacional, han llevado a cabo concienzudamente diversos trabajos preparatorios echando una sólida base para patrocinar una Olimpiada de alto nivel y con rasgos propios.

En nombre del gobierno y pueblo chinos, Hu Jintao dio la bienvenida a los amigos provenientes de diversos lugares del mundo para participar y presenciar la Olimpiada de Beijing y acogió a los amigos periodistas provenientes de diversas regiones del mundo para hacer reportajes sobre la misma.

Acto seguido, Hu Jintao contestó a las preguntas de los periodistas extranjeros.

El periodista de RIA Novosti pregunta cuál es el mayor éxito de China en los 7 años preparatorios para auspiciar la Olimpíada y qué herencias dejará la Olimpiada para China.

Hu Jintao expresó que en los 7 años pasados, el Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing ha cumplido de forma integral sus compromisos que había contraído cuando solicitó el patrocinio y, concentrado en torno a la meta de ofrecer una Olimpiada de alto nivel con características propias y siguiendo el concepto de patrocinar una Olimpiada ecológica, de alta tecnología y del pueblo, ha venido realizando una gran cantidad de trabajos en diversos ámbitos, tales como la construcción de estadios y obras de infraestructura, la protección medioambiental, la gestión municipal, la seguridad y servicio informativo, y ha logrado notables resultados, con lo que no sólo van a proporcionar excelentes condiciones para la feliz marcha de la Olimpiada de Beijing, sino también para el futuro desarrollo de China y la continua creación de una vida feliz del pueblo chino.

La celebración de la Olimpiada de Beijing nos dejará una serie de estadios y obras de infraestructura. Apreciamos mucho estas herencias físicas y aprovecharemos al máximo sus funciones y papeles. Al mismo tiempo, sabemos que las herencias espirituales de la Olimpiada de Beijing serán más duraderas y valiosas. Se tratan de tres principales legados espirituales. Primero, la promoción del espíritu olímpico de unidad, amistad y paz. Segundo, la práctica del concepto de una Olimpiada ecológica, de alta tecnología y del pueblo. Tercero, el fomento del intercambio y mutuo aprendizaje entre las culturas de diversos países del mundo. Apreciaremos todavía más las herencias espirituales que nos dejará la Olimpiada de Beijing y haremos esfuerzos por desarrollarlas.

El periodista de South African Broadcasting Corporation dijo que al organizar un magno evento deportivo como la Olimpiada, cada ciudad patrocinadora siempre tiene su propia preocupación particular y pregunta cuál es la principal preocupación del gobierno chino.

Hu Jintao dijo que esperamos promover, a través del patrocinio de la Olimpiada de Beijing, el desarrollo científico de la ciudad y la armonía social. Nuestra principal preocupación consiste en los siguientes tres aspectos:

Primero, atribuir mucha importancia al desarrollo de la cultura ecológica que es una tarea estratégica en el desarrollo económico y social de China, tarea a la que el pueblo chino también sigue de cerca. Hacemos grandes esfuerzos por que con la celebración de la Olimpiada de Beijing, se fomente la protección ecológica, que sea más azul el cielo, más verde la tierra y más cristalina el agua y que se arraigue en la mente del pueblo el concepto de la cultura ecológica.

Segundo, prestar mucha atención al progreso tecnológico y la renovación y aplicar ampliamente las tecnologías avanzadas y renovadas en la construcción de estadios y en la preparación de la Olimpiada. Por ejemplo, el Estadio Nacional"Nido de Pájaros"es, en la actualidad, el estadio de estructura de acero con mayor amplitud del mundo; el Centro Nacional de Natación"Cubo de Agua"ha adoptado la estructura del espacio poliédrico que es original en el mundo; se ha hecho positivos esfuerzos por economizar energías y aprovechar la energía geotérmica y la energía solar en la construcción de estadios y gimnasios.

Tercero, dar prioridad a la elevación de cualidades de civilización del pueblo. Hemos llevado a cabo actividades de educación olímpica entre más de 400 millones de jóvenes y adolescentes para popularizar ampliamente el espíritu olímpico. Hemos desplegado de forma integral una campaña para acoger la Olimpiada de Beijing, fomentar la civilización y cultivar nuevas prácticas y hemos organizado ricas y masivas actividades culturales y deportivas para fomentar enérgicamente el comportamiento cívico y cultivar buenos modales de cortesía, solidaridad, amabilidad y hospitalidad.

Al contestar a una pregunta del periodista de Press Trust of India sobre la politización de la Olimpiada, Hu Jintao señaló que el auspicio de una Olimpiada es un anhelo centenario del pueblo chino. Desde el año 1908, los chinos ya plantearon el problema de cuándo China podría auspiciar una Olimpiada. Después de 100 años, por fin llega la Olimpiada a China. El pueblo chino aprecia sobremanera esta valiosa oportunidad y tiene un solo deseo que es organizar bien este magno evento deportivo para que los pueblos del mundo puedan reunirse jubilosamente bajo la bandera olímpica de 5 anillos y desarrollarse el espíritu olímpico.

La Olimpiada es el escenario de los deportistas del mundo para realizar la gloria y el sueño y es un plataforma para aumentar la comprensión y profundizar la amistad entre los pueblos del mundo. Gentes de diferentes lugares tienen distintas opiniones sobre diversos problemas. Eso es algo inevitable. Debemos reducir las divergencias y ampliar los consensos por medio de consultas en pie de igualdad sobre la base de respeto mutuo. Politizar la Olimpiada no sólo no favorece a la solución de los problemas, sino que va en contra del espíritu olímpico, en contra de la voluntad común de los pueblos del mundo y, como resultado final, perjudicará al desarrollo del movimiento olímpico internacional.

El periodista de Reuters pregunta cuáles serán los principales retos internos y externos de China después de la Olimpiada de Beijing y cómo los enfrentará China. La preparación de la Olimpiada ha estimulado las inversiones y el crecimiento económico. En ocasión del 30 aniversario de la reforma y apertura de China, ¿cuáles serán las políticas económicas prioritarias que China aplicará para mantener el ímpetu de su desarrollo?

Hu Jintao señaló que sin duda alguna, el auspicio de la Olimpiada ha promovido enérgicamente el desarrollo económico y social de Beijing. Pero el volumen económico de Beijing sólo ocupa un pequeño porcentaje dentro del volumen global de China, por eso no debe sobreestimar el papel de la Olimpiada en la promoción del desarrollo económico de China. A lo largo de este año, el desarrollo económico de China ha enfrentado serios desafíos y severas pruebas. El pueblo chino que se une y lucha contra las adversidades, ha respondido eficazmente a las severas nevadas y el fuertísimo terremoto rara vez conocidos en la historia y ha mantenido el ímpetu del desarrollo económico y social. En el primer semestre de este año, la tasa del crecimiento de PIB de China fue de 10.4 %. Pero también observamos que hay crecientes factores inciertos e inestables en el actual entorno internacional y se aumentan los desafíos y dificultades para el desarrollo económico del país. Frente a tales circunstancias, hemos planteado claramente que es necesario aplicar de manera profunda el concepto científico sobre el desarrollo y, como tarea primordial del control macroeconómico, mantener el desarrollo económico estable y relativamente rápido y controlar la excesiva alza de los precios. Por eso, pedimos lo siguiente: Primero, seguir reforzando y perfeccionando el control macroeconómico y resolver las contradicciones y problemas sobresalientes de la economía. Segundo, seguir profundizando la reforma y la apertura, promover el reajuste de la estructura económica, cambiar el modo del desarrollo y elevar la calidad y eficacia del crecimiento económico. Tercero, fortalecer efectivamente la protección ecológica, economizar las energías y reducir emisiones. Cuarto, prestar más atención a la mejora de la vida del pueblo. Y contando con los esfuerzos concertados de todo el pueblo y el enérgico apoyo de la comunidad internacional, seguiremos trabajando por la recuperación de las zonas damnificadas para ayudar a las masas damnificadas a reconstruir cuanto antes su bello hogar.

Al mismo tiempo de profundizar constantemente la reforma del sistema económico y promover el sano y rápido desarrollo económico, seguiremos profundizando la reforma integral incluido el sistema político, ampliando la democracia socialista, construyendo un país socialista gobernado por la ley, acelerando la reforma del sistema administrativo, elevando la eficacia de los órganos estatales y el nivel de su servicio, asegurando mejor los derechos e intereses del pueblo y consolidando y desarrollando una situación política caracterizada por la democracia, unidad, vitalidad, estabilidad y armonía.

Al responder a una pregunta del periodista de TELEVISA sobre cuál es el factor determinante para el éxito de la Olimpiada de Beijing, Hu Jintao dijo que cada una de las Olimpiadas tienen sus propias características que dejaron impresiones inolvidables para los pueblos del mundo. En el éxito de una Olimpiada, intervienen muchos factores, tales como la construcción de estadios y gimnasios, la gestión municipal, el ordenamiento medioambiental, la prensa y difusión, el servicio de los voluntarios, la seguridad, etc. Todos estos factores son muy importantes e indispensables. Pero a mi juicio, el factor determinante para el éxito de una Olimpiada es el pleno despliegue del espíritu olímpico de unidad, amistad y paz y la provisión de un plataforma de competencias equitativas para los deportistas de diversos países del mundo, de manera que ellos puedan demostrar lo mejor de sí, que los amigos de diversos continentes puedan reforzar la comprensión mutua y la amistad y que los pueblos del mundo puedan compartir el júbilo de la Olimpiada.

El periodista de The Australian pregunta qué significa para Hu y para China la consigna de la Olimpiada"el mismo mundo, el mismo sueño", y cuál es el sueño de Hu y el de China.

Hu Jintao subrayó que la consigna de"el mismo mundo, el mismo sueño"manifiesta de forma concentrada el espíritu olímpico y refleja vivamente el propósito de la Olimpiada de Beijing. Esta consigna expresa la sincera aspiración del pueblo chino de fortalecer, junto con los demás pueblos del mundo e inspirados en el espíritu olímpico, el intercambio y la cooperación, escribir mancomunadamente nuevas páginas del movimiento olímpico internacional y crear en común un futuro aún mejor de la humanidad.

Mi sueño es el mismo del pueblo chino. Siempre sostengo que como dirigente de Estado, debo escuchar la voz del pueblo, respetar la voluntad del pueblo, estar atento a las penas de las masas populares y defender los intereses del pueblo. Tenemos que pensar en lo que piensa el pueblo y realizar lo que necesita el pueblo. El sueño del pueblo chino es acelerar la modernización del país, lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china, y junto con los pueblos del mundo, buscar la paz y el progreso, la convivencia armoniosa y el desarrollo armonioso.

El periodista de The Al-Jazeera dijo que con el exitoso auspicio de la Olimpiada, China fortalecería su poderío nacional y pregunta si se preocupa China por que con ello se intensifique la llamada teoría sobre la"amenaza de China"a nivel internacional?

Hu Jintao señaló que la Olimpiada es un magnífico evento de paz y amistad. La Olimpiada de Beijing demostrará al mundo la imagen del pueblo chino amante de la paz y su determinación de abrazar la paz.

En los 30 años transcurridos desde la reforma y apertura, China ha logrado éxitos en la modernización que llaman la atención mundial. Sin embargo, China sigue siendo el mayor país en desarrollo. En su camino de desarrollo, China enfrenta contradicciones y dificultades que son rara vez conocidas en el mundo tanto por su dimensión como por su complejidad. Para construir de forma integral una sociedad modestamente acomodada que beneficie a una población de más de mil millones de habitantes, realizar la modernización del país y lograr la prosperidad común de todo el pueblo, todavía tenemos un largo camino por recorrer.

Desde hace mucho tiempo, China ha declarado en términos inequívocos que China aplica una política militar de carácter defensivo y nunca procurará la hegemonía ni buscará expansión. China tomará invariablemente el camino de desarrollo pacífico, aplicará invariablemente la estrategia de apertura de beneficio mutuo y ganancia compartida y procurará un desarrollo pacífico, abierto y cooperativo. El desarrollo de China no afectará ni amenazará a nadie. El pueblo chino desea construir, junto con los demás pueblos del mundo, un mundo de paz duradera y prosperidad común.

Al contestar a una pregunta del periodista de Fuji Television Network sobre la política de reportajes para los periodistas extranjeros después de la Olimpiada, Hu Jintao expresó que las puertas de China siempre serán abiertas. Tanto durante la Olimpiada como después de ella, acogeremos, como de costumbre, a los periodistas extranjeros para hacer reportajes en China y les proporcionaremos, como de costumbre, facilidades para su trabajo en China. Al mismo tiempo, deseamos que los periodistas extranjeros acaten la ley de China durante su estadía en China e informar sobre China de forma objetiva e imparcial para fomentar la comunicación y comprensión mutuas entre China y los demás países del mundo.

Al responder a una pregunta del periodista de NBC norteamericano sobre las inversiones con motivo de la Olimpiada de Beijing, Hu Jintao subrayó que durante el proceso de preparar la Olimpiada de Beijing, hemos planteado claramente el principio ahorrativo y hemos hecho grandes esfuerzos por aplicar este principio en diversos ámbitos del trabajo preparatorio. Por ejemplo, cada expendio del Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing tiene que pasar por un riguroso proceso de verificación para asegurar la mayor eficacia de la inversión desde el ángulo institucional.

El Comité Organizador también ha aprovechado plenamente las instalaciones deportivas existentes. Dentro del total de los estadios y gimnasios para los Juegos Olímpicos, los reformados y ampliados representan cerca de la mitad, reduciendo considerablemente la cantidad de nuevos estadios y gimnasios. Algunos nuevos gimnasios se han construido en los recintos universitarios, de manera que, después de la Olimpiada, serán escenarios deportivos de los estudiantes. Se han hecho grandes inversiones en obras de infraestructura urbana, tales como la protección medioambiental, metros, aeropuerto, estaciones de trenes. Pero estas obras constituyen parte del desarrollo urbano de Beijing. No sólo tienen un importante significado para garantizar el éxito de la Olimpiada de Beijing, sino que surtirán efectos de largo alcance para el desarrollo urbano de Beijing y el mejoramiento de las condiciones de vida de su población. Por eso, esas inversiones son merecidas.

El periodista de Dong-A Ilbo pregunta cuáles serán las actividades culturales durante la Olimpiada de Beijing para que el mundo conozca a China?

Hu Jintao expresó que el despliegue de actividades culturales para promover el intercambio cultural es un contenido al que muchas ciudades patrocinadoras de las Olimpiadas prestan mucha atención y se esmeran en arreglar bien. A partir de 2003, el Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing organiza cada año festival cultural en Beijing, Hong Kong, Qingdao y Shanghai. El 6° festival cultural olímpico de 2008 tiene lugar entre junio y septiembre con más de 3 mil actividades culturales. En la Villa Olímpica también se presentarán actividades culturales procedentes de diversos países y regiones del mundo que reflejarán las diferentes costumbres nacionales. Allí los amigos provenientes de todas partes pueden presenciar las maravillosas culturas multicolores de diversos países.

Preguntado por el periodista de AFP sobre quiénes son el deportista nacional y el deportista extranjero a los que Ud. presta más atención en la presente Olimpíada, Hu Jintao manifestó: Estoy atento al desempeño de los deportistas de todos los países en la Olimpiada de Beijing y les deseo excelentes resultados en las competencias. Espero que los deportistas chinos y extranjeros se aprendan mutuamente intercambiando experiencias y demuestren su talla y nivel en las competencias.

El miembro del Secretariado y Jefe de la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China Ling Jihua, el miembro del Secretariado y Jefe de la Oficina de Estudios Políticos del Comité Central del mismo Partido Wang Huning y el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi estuvieron presente en la entrevista.