El 12 de diciembre de 2009, el Embajador de la República Popular China en México Yin Hengmin publicó en el periódico Reforma un artículo titulado "Las metas de China en Copenhague".

He aquí el texto completo:

El cambio climático es un gran desafío que la humanidad tiene al frente. La Cumbre de Copenhague llama la atención mundial, cuyo resultado influirá sobre el futuro de nuestro planeta. El tiempo nos apremia. Es urgente y necesario que todos los países muestren una actitud responsable y adopten medidas concretas al respecto.

Posición, meta y acción de China

China siempre presta alta importancia al cambio climático y ha realizado enormes esfuerzos en el reajuste de la estructura industrial, la optimización de la estructura energética y el uso eficiente de energías. China ha aumentado la inversión en la investigación científica y tecnológica para reducir la emisión de gases invernaderos, incrementar el secuestro de carbono en el bosque y elevar la capacidad de adaptación.

China aboga por hacer frente al cambio climático mediante la cooperación internacional efectiva. Persistimos en implementar cabalmente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) y el Protocolo de Kyoto y observar el principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas" así como las autorizaciones del Mapa de Ruta de Bali.

El 26 de noviembre, China anunció sus metas para el 2020: las emisiones por unidad del PIB se reducirán entre 40~45% respecto a los niveles de 2005, el consumo de las energías no fósiles llegará al 15% del total de las energías primarias, la superficie de bosques aumentará en 40 millones de hectáreas y el volumen acumulado forestal se incrementará en 1,300 millones de metros cúbicos, en comparación con 2005. Esta decisión supone una importante contribución a los esfuerzos globales para combatir el cambio climático.

¿Cómo vemos la responsabilidad de China y su meta de reducción de emisiones ?

Algunos países desarrollados sólo se fijan en el gran volumen de emisiones que produce China, pero olvidan que China tiene 1,300 millones de habitantes e ignoran el principio de que "todos los humanos nacemos iguales". Según las estadísticas, en 2006, los 1,300 millones chinos emitieron 5,600 millones de toneladas de dióxido de carbono, el 20% del volumen mundial, mientras que menos de 1,000 millones de personas que viven en los países desarrollados produjeron 12,900 millones de toneladas, ocupando el 46% del total mundial. Considerando las necesidades básicas del desarrollo y la vida del pueblo, precisamos mantener un espacio racional de emisiones.

Algunos opinan que las metas de China deben ser más ambiciosas. En realidad, durante los 15 años entre 1990 y 2005, los países desarrollados disminuyeron en 26% su intensidad de emisiones de dióxido de carbono por unidad del PIB, mientras que China lo hizo en 46%. Cabe subrayar que China es todavía un país en desarrollo con 150 millones de pobres, y su PIB per cápita supera apenas los 3.000 dólares. La reducción del 40~45% en 2020 será el tope para China. No podemos pagar la lucha contra el cambio climático con el sacrificio del desarrollo y la continuación de la pobreza y el atraso.

Responsabilidad histórica de países desarrollados y sus obligaciones de reducir emisiones

De 1850 a 2005, en el planeta se prudujo un total de emisiones de dióxido de carbono en 1.1 billones de toneladas, entre ella la de los países desarrollados representa el 72%. En cuanto al nivel per cápita de emisión, Inglaterra tiene 1,125 ton., Alemania, 958 ton., y China, sólo 71 ton. El cambio climático es la consecuencia de una emisión ilimitada por parte de los países desarrollados durante su largo proceso de industrialización. Por eso, ellos deben asumir sus responsabilidades históricas. Según establece el Protocolo de Kyoto, los países desarrollados deben reducir su emisión y ofrecer a los países en desarrollo la transferencia tecnológica y asistencia financiera, pero lamentablemente vimos muy pocas acciones al respecto.

Acerca de la Cumbre de Copenhague

La Conferencia de Copenhague tiene como objetivo obtener resultados positivos en la implementación integral, efectiva y duradera de la UNFCCC y el Protocolo de Kyoto, y realizar arreglos claros y concretos sobre la mitigación, la adaptación, la transferencia tecnológica y el apoyo financiero.

En la actualidad, las negociaciones avanzan lentas, debido principalmente al retroceso en la posición que tenían los países desarrollados sobre la mitigación de emisiones, la transferencia tecnológica y el apoyo financiero. Resulta inaceptable que este grupo de países traicionen los principios de la Convención de la ONU y el Protocolo de Kyoto, además de imponer exigencias irrazonables a las naciones en desarrollo. Si los jugadores no respetan el principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", no podemos esperar un buen resultado del partido en Copenhague.