El 25 de mayo de 2010, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa, cuya trascripción es como sigue:
JIANG YU: Señoras y señores, ¡buenas tardes! No tengo ninguna noticia que publicar. Hagan sus preguntas.
PREGUNTA: Ayer, al contestar una pregunta sobre el incidente del buque “Cheonan”, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que se debe enfocar y abordar la situación internacional y regional de manera imparcial y objetiva. ¿Se preocupa China porque el incidente no sea tratado de modo adecuado?
RESPUESTA: Como vecino inmediato de la península, China sigue muy de cerca el desarrollo de los acontecimientos. China se esfuerza siempre por salvaguardar la paz y estabilidad del nordeste de Asia y de la península de Corea y promover el proceso de las conversaciones de seis partes y la desnuclearización de la península de Corea. Sostenemos siempre que el diálogo es mejor que la confrontación y la distensión, mejor que la tirantez. China desea sinceramente que las partes pertinentes mantengan la calma y la moderación, traten adecuadamente los problemas pertinentes y evitan el escalonamiento continuo de la tensión, lo que concuerda con los intereses fundamentales tanto del sur como del norte de la península y con los intereses de todas las partes concernientes.
PREGUNTA: Infórmenos por favor del propósito de la visita del Representante Especial Wu Dawei a la ROK. ¿Tiene plan de visitar la RPDC?
RESPUESTA: El Representante Especial Wu Dawei viaja a la ROK a invitación del Embajador chino en este país e intercambiará con la parte surcoreana opiniones sobre asuntos pertinentes.
Hasta el momento no conozco arreglos para una visita suya a la RPDC.
PREGUNTA: La Presidente de la India Pratibha Patil llegará mañana a Beijing. Haga el favor de informarnos de su programa, las entrevistas y la expectativa de China respecto a esta visita. Desde el año pasado, ha habido durante un tiempo tirantez en la frontera chino-hindú. ¿Cómo comentaría Ud. sobre las actuales relaciones entre los dos países?
RESPUESTA: Saludamos la pronta visita de la Presidente Patil a China. La Presidente Patil llegará a Beijing mañana por la noche. El día 27, el Presidente Hu Jintao, el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro Wen Jiabao sostendrán conversaciones o se entrevistarán con ella en sendas ocasiones. El día 28 se entrevistará con ella Jia Qinglin, Presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Por la noche, el Vicepresidente Xi Jinping asistirá junto con ella a la recepción en conmemoración del 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la India. El día 29 viajará a Shenyang y el 30, a Shanghai, donde visitará la Expo Mundial Shanghai.
En los últimos años, las relaciones entre China e India han mantenido una buena tendencia de desarrollo general y rápido, lo que es demostrado por las frecuentes visitas y contactos de alto nivel, la continua profundización de la confianza política mutua, el intercambio y la cooperación cada vez más estrechos en lo económico, comercial y cultural y la feliz colaboración y coordinación en importantes cuestiones internacionales y regionales. Estamos satisfechos por el estado actual del desarrollo de las relaciones bilaterales y creemos que éstas han entrado en un período de desarrollo maduro y estable.
En cuanto al problema fronterizo, ambas partes han alcanzado el consenso de que los dos países deben hacer esfuerzos conjuntos para salvaguardar la paz y estabilidad de las zonas fronterizas hasta que se logre una solución final de la cuestión fronteriza.
Este año se cumple el 60ºaniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la India. Los dos países llevarán a cabo una serie de actividades conmemorativas tales como el "Año Nacional". Con la oportunidad presentada por el 60º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, estamos listos a trabajar junto con la India por aumentar ulteriormente el entendimiento y confianza recíproca, profundizar los intercambios amistosos y la cooperación mutuamente beneficiosa en los distintos campos e impulsar la asociación de cooperación estratégica a lograr nuevos y mayores progresos.
PREGUNTA: La Secretaria de Estado de EEUU Hillary Clinton dijo la semana pasada que a pesar del acuerdo logrado entre Brasil, Turquía e Irán sobre el intercambio de combustible nuclear, China y otras potencias importantes todavía habían llegado a un acuerdo acerca del proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre sanciones contra Irán. Confírmelo por favor.
RESPUESTA: Creemos siempre que el diálogo y la negociación es la mejor vía para solucionar el problema nuclear de Irán. Las consultas que se están realizando en el Consejo de Seguridad de la ONU no significan el cierre de las puertas para los esfuerzos diplomáticos.
China apoya la estrategia de vía doble. Valoramos y saludamos el acuerdo logrado entre Brasil, Turquía e Irán sobre el suministro de combustible para el reactor de investigación de Teherán. Esperamos que Irán, la AIEA y otras partes concernientes alcancen pronto un acuerdo sobre los planes específicos, promoviendo así la solución pacífica del problema nuclear de Irán a través del diálogo y la negociación.
PREGUNUTA: Algunos sudcoreanos no pueden entender por qué China no reconoce hasta el momento los resultados de la investigación de la ROK sobre el incidente del buque Cheonan. ¿Por qué China toma tal postura? Además, Japón ha decidido el pasado fin de semana conservar la base militar de EEUU en Okinawa y ha mostrado su preocupación por las recientes actividades de buques chinos en el Mar Oriental de China. ¿Le preocupa a China que sean afectadas las relaciones bilaterales?
RESPUESTA: El mantenimiento de la paz y estabilidad de la península de Corea y del nordeste de Asia responde a los intereses comunes de todos los países de esta región y es también su responsabilidad común. China se opone firmemente a cualquier acción contra la paz y estabilidad del nordeste de Asia. Hemos tomado nota del informe y las declaraciones pertinentes de la ROK. También hemos tenido en cuenta las respuestas de otras partes concernientes. Abogamos por enfocar y manejar los asuntos internacionales y regionales en forma imparcial y objetiva sobre la base de sus propios méritos. En las circunstancias actuales, cualquier medida, tomada por cualquier parte, debe contribuir a la salvaguardia de la paz y estabilidad de la península y no al contrario.
La base militar de EEUU en Japón es un asunto entre EEUU y Japón. China ha aclarado en muchas ocasiones su posición respecto a los ejercicios de la armada china y respecto al problema del Mar Oriental de la China. Esperamos que la parte japonesa enfoque estos asuntos de manera juiciosa y objetiva, respete la posición de China y maneje correctamente los problemas pertinentes.
Si no tienen más preguntas, tengo un aviso para Uds.: Mañana por la mañana, a las 10 horas, el Viceministro de Asuntos Exteriores Zhang Zhijun ofrecerá aquí una rueda de prensa sobre la visita del Primer Ministro Wen Jiabao a la ROK, Japón, Mongolia y Myanmar y su asistencia a la tercera reunión de dirigentes de China, Japón y ROK. Será bienvenida su presencia.
Gracias por haber asistido a esta conferencia. ¡Hasta la próxima!