El 18 de mayo de 2010, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuyas preguntas y respuestas son como siguen:
Ma Zhaoxu: Señoras y señores, buenas tardes. En primer lugar, quisiera dar la cálida bienvenida a los miembros del seminario de estudio de los funcionarios públicos de alto rango de la Región Administrativa Especial de Hong Kong quienes vienen a esta conferencia como simples oyentes.
Voy a anunciar dos noticias:
1. Acordado a través de consultas bilaterales, tendrá lugar en Beijing del 24 al 25 de mayo la 2° ronda del diálogo estratégico y económico China-EE.UU. Co-presidirán el diálogo, por la parte de China, el Vice Premier Wang Qishan y el Consejero de Estado Dai Bingguo, representantes especiales del Presidente de China Hu Jintao, y por la parte de EE.UU, la Secretaria de EstadoHillary Clinton y el Secretario de Finanzas Timothy Geithne, representantes especiales del Presidente norteamericano Obama. Las dos partes intercambiarán de forma amplia y profunda puntos de vista acerca de los problemas de carácter estratégico, duradero y global relacionados con el desarrollo de las relaciones bilaterales.
2. A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda Micheal Martin hará una visita oficial a China del 24 al 28 de mayo.
Para su mejor información sobre la 2° ronda del diálogo estratégico y económico entre China y EE.UU., ofreceremos aquí el jueves 20 a las 10 horas de la mañana briefing de prensa a los medios chinos y extranjeros. El Vice Ministro de Relaciones Exteriores Cui Tiankai y el Ministro Asistente de Finanzas Zhu Guangyao harán una introducción sobre el diálogo. Que sean bienvenidos todos ustedes.
A continuación, pueden empezar las preguntas.
PREGUNTA: Actualmente es tensa la situación en Tailandia. ¿Dispone el Ministerio de Relaciones Exteriores de informaciones sobre la situación de los ciudadanos chinos en Tailandia? ¿Qué trabajos consulares ha hecho la parte china para protegerles? Por otro lado, dos empleados chinos fueron detenidos en Yemen. Haga el favor de informarnos al respecto.
RESPUESTA: Como vecino amigo, estamos muy preocupados y angustiados por la actual situación interna de Tailandia. Esperamos que las partes concernientes mantengan la moderación, hagan esfuerzos mancomunados y restauren cuanto antes la estabilidad social. El gobierno chino atribuye mucha importancia a la seguridad y los legítimos derechos e intereses de los ciudadanos chinos en Tailandia. Hemos publicado advertencias al respecto en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores. La Embajada china en Tailandia ha publicado el número de teléfonos para asistencias de 24 horas al día y recuerda a los ciudadanos y grupos chinos seguir de cerca la situación local y elevar la vigilancia para ponerse en guardia. La Embajada de China en Tailandia no está situada dentro de la zona de las manifestaciones, los trabajos de la Embajada china están desenvolviéndose normalmente en este momento y se han tomado medidas necesarias de seguridad.
En relación con el incidente de los ciudadanos chinos arrestados en Yemen, el día 16 de mayo por la tarde, hora local, dos ciudadanos chinos fueron arrestados por una tribu armada local en la provincia de Shabwa en el sudeste de Yemen. Hemos puesto en marcha el mecanismo de emergencia. El Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de China en Yemen y los departamentos concernientes están averiguando y verificando el caso y piden a las autoridades correspondientes de Yemen rescatar lo más pronto posible a los ciudadanos chinos detenidos.
PREGUNTA: Irán expresó que recientemente ha llegado a un acuerdo con Turquía y Brasil sobre el intercambio de combustible nuclear. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre estos acuerdos? ¿Afectará ello a la adopción de una nueva resolución sobre el problema nuclear iraní que será aprobada en el Consejo de Seguridad?
RESPUESTA: La parte china siempre persevera en la estrategia de "doble vías". Estima y acoge el acuerdo firmado por Brasil, Turquía e Irán sobre el abastecimiento de combustible para el reactor de investigación de Tehran. Esperamos que ello favorecerá a la promoción del proceso de la solución pacífica del problema nuclear iraní por medio del diálogo y negociación.
La parte china siempre considera que el diálogo y la negociación constituyen la mejor vía para resolver el problema nuclear iraní. Esperamos que las acciones concernientes del Consejo de Seguridad puedan favorecer a la salvaguardia del sistema internacional de no proliferación nuclear y de la paz y estabilidad de la región del Medio Oriente y a la promoción de la solución apropiada del problema nuclear iraní.
PREGUNTA: A juicio de la parte china, ¿cuáles serán los principales temas a discutir en el próximo diálogo estratégico y económico entre China y EE.UU.? Segunda pregunta, la parte china expresó que en la reforma del régimen de tasa de cambio de RMB, se tomaría en consideración múltiples factores de dentro y fuera del país. ¿ Afectará a la reforma del régimen de tasa de cambio de RMB la actual situación económica de Europa y la devaluación de EURO? ¿Hablará la parte china de eso con la parte norteamericana en el diálogo estratégico y económico entre China y EE.UU.?
RESPUESTA: Respecto a su primera pregunta en relación con los temas del diálogo, ambas partes están haciendo consultas intensas. En briefing de prensa a los medios que tendrá lugar antes del diálogo, ustedes obtendrán más detalles. Además, durante todo el diálogo, serán oportunas y frecuentes las conferencias de la parte china para ventilar a los medios e informaremos oportunamente a los amigos de los medios la posición e inquietud de la parte china. Que esté atento a ello.
Con los esfuerzos mancomunados de ambas partes, recientemente las relaciones sino-norteamericanas han sido mejoradas y desarrolladas. En particular, el Presidente Hu Jintao y el Presidente Obama tuvieron el 12 de abril una exitosa entrevista en Washington y han alcanzado nuevos consensos importantes sobre el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses. Bajo la actual situación, la celebración de la 2° ronda del diálogo estratégico y económico entre China y EE.UU. y el intercambio de opiniones sobre los problemas estratégicos, globales y duraderos que atañen al desarrollo de las relaciones entre China y EE.UU. revisten importante y singular significado y serán favorables para fortalecer la comprensión, aumentar la confianza mutua y promover la cooperación entre las dos partes. Junto con la parte norteamericana, estamos dispuestos a ejecutar concienzudamente los consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países y, conforme a los principios y el espíritu de los tres comunicados conjuntos de China y EE.UU. y "Declaración Conjunta de China y EE.UU.", intensificar el diálogo, comunicación y cooperación, respetar los intereses medulares e importantes inquietudes el uno al otro y promover el constante desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses por una vía positiva, cooperativa y comprehensiva.
En cuanto a su segunda pregunta, el Ministerio de Relaciones Exteriores no es el departamento autorizado para el problema de tasa de cambio de RMB. Conforme a la situación de la economía global y el nivel de desarrollo de la economía china, perfeccionaremos aún más el mecanismo que formaliza la tasa de cambio de RMB. En cuanto a los detalles, le sugiero dirigirse al departamento monetario competente de China. Ellos le darán una respuesta autorizada.
PREGUNTA: Sobre el problema nuclear iraní, en vista de la postura positiva demostrada por Irán, ¿considera Ud. que los demás países de la región, incluido Israel, deben tomar acciones similares para convertir al Medio Oriente en una zona libre de armas nucleares? Segunda pregunta, las crecientes divergencias entre los países de la cuenca del Río Nilo sobre el uso de los recursos de agua han afectado la estabilidad de la región. ¿Cómo ve la parte china estas divergencias? ¿Qué papel desea jugar la parte china?
RESPUESTA: Respecto al problema nuclear iraní, acabo de expresar nuestra posición de principio. La parte china siempre sostiene que el diálogo y la negociación constituyen la mejor vía para resolver el problema nuclear de Irán. Esperamos que la solución del problema nuclear iraní pueda favorecer a la salvaguardia del régimen internacional de no proliferación nuclear y a la paz y estabilidad de la región del Medio Oriente.
En relación con su segunda pregunta, la parte china sigue de cerca el problema de distribución de recursos de agua que trascienden las fronteras, incluido el Río Nilo y ha pedido a las empresas chinas no contratar proyectos en el exterior que envuelven divergencias sobre el derecho al uso de agua. Al mismo tiempo, deseamos que los países de la cuenca del Río Nilo lleguen a consensos sobre la distribución y el uso de los recursos de agua por medio del diálogo y consultas.
PREGUNTA: En la reciente entrevista entre los Cancilleres de China y Japón, la parte japonesa dijo que se ha aumentado el número de armas nucleares de la parte china. En el mundo exterior ahora hay algunas especulaciones al respecto por la falta de informaciones sobre las armas nucleares de China. En realidad, ¿ cómo son ahora las armas nucleares de China?
RESPUESTA: La estrategia y política nucleares de China son muy transparentes y la posición y los esfuerzos de China por el desarme nuclear son obvios para todos. China se pronuncia consecuentemente por la prohibición total y destrucción completa de armamentos nucleares y aplica con firmeza una estrategia nuclear defensiva en defensa propia. Es el único país con armas nucleares que ha asumido el compromiso de no ser el primero en usar armas nucleares ni utilizar armamentos nucleares o amenazar con el uso de éstos contra países sin armas nucleares o zonas libres de armas nucleares. China nunca participa en ninguna forma de carrera armamentista nuclear, ni dispone armamentos nucleares en otros países. China seguirá manteniendo a su capacidad nuclear en el mínimo nivel requerido por la seguridad nacional. Eso, de por sí, es una contribución singular de China para promover el proceso del desarme nuclear internacional. La posición de china es justa y transparente.
PREGUNTA: Recientemente el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia ha hecho algunos comentarios sobre el problema de contactos del gobierno chino con Dalai. ¿Ha tomado la parte china nota de estos comentarios? ¿Ha mantenido comunicación con la parte rusa al respecto?
RESPUESTA: El firme apoyo mutuo en los problemas que atañen a sendos intereses medulares constituye una parte importante de la asociación de coordinación estratégica entre China y Rusia. Como socio de coordinación estratégica de China, Rusia siempre apoya firmemente la posición de principio de la parte china sobre el problema del Tíbet. La parte china aprecia altamente por ello.
PREGUNTA: Se informa que el Primer Ministro Wen Jiabao visitará a finales de este mes a Japón, Myanmar y Mongolia. ¿Puede confirmarlas y proporcionar algunos detalles?
RESPUESTA: En relación con las visitas al exterior de los dirigentes chinos, publicaremos oportunamente las noticias. Que espere con paciencia.
PREGUNTA: Hay noticias que afirman que el domingo pasado por la mañana, fueron asesinados 3 obreros chinos que viajaban por la provincia Cabinda de Angora. Espero su confirmación. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: No hemos oído hablar de este incidente. Puedo averiguar al departamento consular, Si obtengo noticias correspondientes, le contestaré oportunamente.
PREGUNTA: El Presidente de India visitará a China a finales de este mes. ¿Está definido el arreglo sobre esta visita? ¿Puede proporcionar algunos detalles al respecto? El próximo jueves, habrá una conferencia para ventilar sobre los temas del diálogo estratégico y económico entre China y EE.UU. Entre los temas a discutir, ¿está incluido el problema de Asia Meridional? ¿Discutirán a fondo ambas partes sobre el problema entre India y Pakistán?
RESPUESTA: Respecto a su primera pregunta, China e India siempre han mantenido fluida comunicación sobre las visitas mutuas de alto nivel entre los dos países.
En relación con su segunda pregunta, le sugiero hacer la pregunta en la conferencia para ventilar que tendrá lugar el jueves. Sobre los temas a discutir en el diálogo, ambas partes todavía están en consultas.
PREGUNTA: El Secretario General de ONU Ban Ki-moon ha nombrado Christiana Figueres, una diplomática de Costa Rica como la Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de la "Convención Marco de ONU sobre el Cambio Climático". ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Y ¿qué expectativa mantiene sobre la futura cooperación con esta Secretaría?
RESPUESTA: En relación con la nueva Secretaria Ejecutiva de UNFCCC, quisiera señalar que el problema del cambio climático tiene ligación estrecha con el futuro desarrollo de todo el mundo, en especial, de los países en desarrollo. La parte china acoge el hecho de que la nueva Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de la Convención sea una candidata procedente de los países en desarrollo. En la actualidad, las negociaciones sobre el mapa de rutas Bali se encuentran en un momento crucial. Como siempre, la parte china está dispuesta a mantener estrecha cooperación con la Secretaría y la nueva Secretaria Ejecutiva para promover en común resultados positivos en las negociaciones internacionales sobre el cambio climático.
Si no tienen más preguntas, termina hasta aquí la conferencia de prensa. Les agradezco a ustedes por su presencia.