Jiang Yu: Señoras y señores, ¡buenas tardes tengan todos! Hoy no tengo ninguna noticia que anunciar. Ahora les invito a hacer sus preguntas:
Pregunta: Se informa que el líder Kim Jong-il de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) inició ayer su visita a China. Haga el favor de confirmarlo.
Respuesta: En cuanto a la información en que están interesados ustedes, por el momento no tengo ninguna noticia que proporcionarles.
Pregunta: Infórmenos, por favor, brevemente sobre la política de China hacia la RPDC.
Respuesta: China y la RPDC son cercanos vecinos amigables y nosotros nos dedicamos a desarrollar relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación con ese país.
Pregunta: Primera, ¿cómo comenta la parte china la actual situación de Nepal? Segunda, durante la Cumbre de la Asociasión de Asia del Sur que tuvo lugar pasado mes, los premieres de la India y de Pakistán sostuvieron un encuentro y llegaron a un cuerdo sobre la reanudación del diálogo. ¿Qué comentario tiene usted al respecto?
Respuesta: Acerca de la situación de Nepal, el Gobierno chino se adhiere con firmeza al principio de no intervención en los asuntos internos de otros países. Como un país vecino amigo, la parte china espera de todo corazón que las diversas fuerzas políticas nepalesas, partiendo de los intereses nacionales y de la situación en su conjunto, busquen un consenco político mediante el diálogo y la consulta y traten adecuadamente las divergencias internas, a fin de impulsar en común el proceso de paz que costó mucho conquistar y de hacer realidad cuanto antes la estabilidad política y el desarrollo económico, lo que responde a los intereses fundamentales de Nepal y también favorece la paz y la estabilidad en la misma región.
Por lo que se refiere a su segunda pregunta, la India y Pakistán son vecinos comunes de China y a la vez países importantes en Asia del Sur. El mejoramiento y el desarrollo de sus relaciones beneficia no sólo Asia del Sur sino también la paz, la estabilidad y el desarrollo de toda Asia. Nos alegramos de ver que durante la Cumbre de la Asociasión de Asia del Sur, los premieres indio y pakistano sostuvieron un encuentro, manifestando su voluntad positiva de mejorar las relaciones. La parte china apoya, lo acoge con agrado, a la India y Pakistán en su adecuada resolución de las divergencias por medio de diálogo y cooperación y en la materialización del desarrollo compartido.
Pregunta: Se dice que el secretario asistente de Estado norteamericano Blake se encuentra de visita en Bejing. ¿Cuáles son los temas de conversación entre ambas partes?
Respuesta: El Sr. Blake, secretario asistente de Estado norteamericano para los asuntos de Asia del Sur se halla hoy en Beijing para celebrar con la parte china una consulta sino-norteamericana sobre los asuntos de Asia del Sur.
Pregunta: El año pasado el Primer Ministro Wen Jiabao visitó la RPDC. ¿Sigue válida la invitación china a Kim Jong-il a visitar China?
Respuesta: Entre China y la RPDC se ha mantenido siempre la tradición de intercambio de visitas de alto nivel y estamos despuestos a continuar desarrollando con la RPDC relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación.
Pregunta: ¿Considera la parte china que la RPDC debe resolver la preocupación de la República de Corea sobre la posibilidad de que el barco “Cheonan” hubiera sido hundido por el torpedeamiento norcoreano? ¿O piensa que sería más sabio para la parte norcoreana dejar de averiguar este asunto?
Respuesta: Sobre el asunto de “Cheonan”, hemos respondido muchas veces desde esta tribuna a las preguntas de ustedes. Hemos prestado atención a este asunto y también hemos tomado nota de que la parte surcoreana ha manifestado en múltiples ocasiones que está llevando a cabo investigación científica y objetiva al respecto. La investigación pertinente todavía está en su proceso. Esperamos que este asunto pueda ser tratado apropiadamente.
Pregunta añadida: Si la parte surcoreana lo somete al Consejo de Seguridad de la ONU, ¿lo respaldará la parte china?
Respuesta: Ahora la investigación aún se encuantra en su proceso y todavía no conocemos el resultado de la investigación. Como lo que presenta es una cuestión hipotética, me siento incapaz de contestar.
Pregunta: En fecha reciente el portavoz Gibbs de la Casa Blanca de EE.UU. expresó que tras la Asamblea de Revisión del “Tratado de No Proliferación”, EE.UU. seguirá buscando medidas para aplicar nuevas sanciones a Irán. ¿Qué comentario tiene usted al respecto?
Respuesta: Nuestra posición respecto al asunto nuclear iraní ha sido consecuente y bien definida. A nuestro juicio, el diálogo y las negociaciones son las mejores vías para la resolución de este problema. Las discusiones relativas dentro del mecanismo del G5+1 aún prosiguen su marcha. Esperamos que las acciones concernientes puedan ayudar a propulsar la resolución adecuada del problema nuclear iraní mediante el diálogo y las negociaciones.
Pregunta: La parte china ha manifestado su deseo de que las conversaciones de las seis partes puedan reanudarse ante del julio de este año. ¿Permanece optimista la parte china sobre el cumplimiento de esta meta?
Respuesta: La continuación de llevar adelante el proceso de las conversaciones de las seis partes y el cumplimiento integral de las metas fijadas en la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre concuerdan con los intereses de todas las partes, por lo que todas ellas deben hacer esfuerzos mancomunados en este sentido.
Pregunta: Funcionarios chinos y japoneses han realizado hoy el primer contacto a nivel de director acerca del problema del Mar Este de China. ¿Qué espera la parte china de este contacto?
Respuesta: Ha sido consecuente la posición de la parte china de conceder importancia y perseverar en el consenso de principio sobre el problema del Mar Este de China. Estamos dispuestos a seguir manteniendo comunicación con la parte japonesa a través del contacto a nivel de director, en un esfuerzo aunado por crear favorables condiciones y atmósfera para hacer realidad el consenso de principio.
Pregunta: El Departamento de Defensa de EE.UU. ha hecho pública hoy la situación de las reservas del arsenal nuclear norteamericano. ¿La parte china también tiene la disposición de publicar similares detalles de su propio arsenal nucalear?
Respuesta: He tomado nota de esta información.
China ha seguido una política nuclear defensiva en defensa propia y, como lo ha hecho siempre, ha adoptado una actitud de mucha restricción en el desarrollo de armas nucleares y ha mantenido su capacidad nuclear en el nivel mínimo necesario para garantizar la seguridad nacional.
Actualmente como se tiene lugar la VIII Asamblea de Revisión del “Tratado de No Proliferación” en Nueva York, las diversas partes deben impulsarla a conseguir resultados positivos, con el objeto de promover aún más el proceso del desarme nuclear internacional, potenciar el sistema de no proliferación internacional y propulsar el uso pacífico de la energía nuclear y la cooperación internacional concerniente.
Si no tienen otras preguntas, tengo un aviso que darles: Mañana por la mañana, a las 10:00, tendrá lugar aquí mismo una conferencia informativa sobre la asistencia del Presidente Hu Jintao a las celebraciones en Rusia con motivo del 65º aniversario de la victoria de la Gran Guerra Patria. Están ustedes bienvenidos a la conferencia y gracias a todos.