El 22 de abril de 2010, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las preguntas y respuestas.
Jiang Yu: Señoras y Señores, ¡buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer varias noticias:
1. A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente Nicolas Sarkozy de la República de Francia hará una visita de Estado a China del 28 al 30 de abril.
2. A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente Emannel Mori de Micronesia hará una visita de Estado a China del 28 de abril al 4 de mayo.
3. A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente Tsahiagiin Elbegdorj de la República de Mongolia hará una visita de Estado a China del 28 de abril al 3 de mayo.
4. A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente Abbas del Estado de Palestina y de la Autoridad Nacional Palestina hará una visita de Estado a China del 30 de abril al 1° de mayo.
5. A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente Gurbanguly Berdymukhamedov de Turkmenistan hará una visita de Estado a China del 30 de abril al 2 de mayo.
6. A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Presidente de la Comisión Europea Barroso hará una visita oficial a China del 29 de abril al 1° de mayo.
7. A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Presidente Treki de la 64° Sesión de la Asamblea General de ONU hará una visita a China del 26 de abril hasta el 2 de mayo.
A continuación, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.
PREGUNTA: Falleció ayer el ex Presidente del Comité Olímpico Internacional Samaranch. Como él mantenía estrechas relaciones con China y apoyó a Beijing para patrocinar los Juegos Olímpicos, ¿qué comentario tiene la parte china sobre su fallecimiento?
RESPUESTA: Hoy, el Presidente Hu Jintao envió un mensaje de condolencia al Presidente Rogge del Comité Olímpico Internacional para expresar sentida condolencia por el fallecimiento del Presidente Honorario Vitalicio del Comité Olímpico Internacional Samaranch y sincera simpatía y solicitud a sus familiares.
En su mensaje de condolencia, el Presidente Hu Jintao manifestó que el Sr. Samaranch era un extraordinario líder del Comité Olímpico Internacional y dedicó toda su vida para la reforma y desarrollo del movimiento olímpico moderno e hizo infatigables esfuerzos por desarrollar el espíritu olímpico de solidaridad, amistad y paz y promover el movimiento olímpico moderno hacia nuevas glorias. Su contribución ha sido altamente apreciada por los pueblos de todo el mundo.
El Sr. Samaranch es un viejo y excelente amigo del pueblo chino. Nunca olvidaremos sus relevantes contribuciones para restaurar el legítimo puesto de China en el Comité Olímpico Internacional, apoyar y ampliar el intercambio y cooperación del Comité Olímpico Internacional con China y fomentar la amistad y cooperación entre China y España y entre los dos pueblos.
El gobierno chino apoyará como siempre a los círculos deportivos de China a fortalecer el intercambio y cooperación con el Comité Olímpico Internacional y los círculos deportivos de otros países para incrementar la comprensión y amistad entre el pueblo chino y los pueblos de otros países del mundo.
PREGUNTA: El Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Borodavkin está visitando a China y ha sostenido conversaciones con los funcionarios de la parte china. Haga el favor de informarnos brevemente sobre su visita. ¿Han abordado ambas partes el problema de reanudar las conversaciones sextapartitas? ¿Hay progresos en las discusiones en torno de este tema?
RESPUESTA: El Vice Ministro de Relaciones Exteriores y jefe de la delegación rusa para las conversaciones a seis Borodavkin está visitando a China. Él llegó a Beijing el día 20.
El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi se entrevistó con el Vice Ministro Borodavkin. El Representante Especial del gobierno chino para asuntos de la península coreana Wu Dawei sostuvo conversaciones con él. Las dos partes consideran unánimemente que el continuo fomento de las conversaciones a seis corresponde a los intereses comunes de todas las partes, favorece también a la paz, estabilidad y seguridad duradera de la región de Asia del Nordeste. Las dos partes coincidieron en manifestar que están dispuestas a hacer esfuerzos con las demás para reanudar lo más pronto posible las conversaciones a seis.
El Vice Ministro Borodavkin también se entrevistó respectivamente con los Ministros Asistentes de Relaciones Exteriores de China Hu Zhengyue, Cheng Guoping y Liu Zhengmin para intercambiar opiniones sobre las relaciones sino-rusas, la seguridad de Asia y el Pacífico y otros temas de interés común.
PREGUNTA: Haga el favor de informar sobre el itinerario de la visita a China del Presidente Sarkozy de Francia. ¿Cuáles serán los temas a discutir durante esta visita a China? Considerando problemas en el pasado en las relaciones entre China y Francia, ¿cómo evalúa la parte china las actuales relaciones entre los dos países?
RESPUESTA: El Presidente Sarkozy empezará su visita a China desde el día 28 de abril en Xi¢an. En los días 28 y 29 estará en Beijing y el 30 irá a Shanghai para asistir a la inauguración de EXPO Shanghai. Durante su visita a China, el Presidente Hu Jintao, el Presidente de la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro Wen Jiabao sostendrán respectivamente la conversación y entrevista con él. Los dirigentes de los dos países intercambiarán profunda y ampliamente opiniones sobre el ulterior desarrollo de la asociación estratégica comprehensiva entre China y Francia y los temas internacionales y regionales de interés común.
En la actualidad, las relaciones sino-francesas presentan una excelente tendencia de desarrollo. Es frecuente el intercambio de visitas de alto nivel y de distintas instancias entre las dos partes con activas cooperaciones en diversas áreas. Este año las relaciones sino-francesas enfrentan significantes oportunidades de desarrollo. Estamos dispuestos a hacer, junto con la parte francesa, continuos esfuerzos para incrementar sin cesar la confianza mutua política, profundizar la cooperación práctica en diversos ámbitos, fomentar la comunicación y coordinación en los relevantes problemas internacionales y regionales e impulsar el desarrollo sano y estable de las relaciones entre nuestros dos países.
PREGUNTA: Dentro de poco tendrá lugar la Cumbre de la Asociación de Asia del Sur por Cooperación Regional. China es observador de dicha Asociación. ¿Quién encabezará la delegación china para asistir a esa Cumbre?
RESPUESTA: La 16° Cumbre de la Asociación de Asia del Sur por Cooperación Regional tendrá lugar en Bhutan el 28 y 29 de abril.
China atribuye mucha importancia al desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación con la Asociación de Asia del Sur por Cooperación Regional. El Vice Ministro Permanente de Relaciones Exteriores Wang Guangya encabezará la delegación para asistir a la 16° Cumbre de dicha Asociación. Como la organización más importante de cooperación regional en Asia del Sur, esta Asociación ha jugado un papel positivo para fomentar la cooperación entre los países miembros e impulsar el desarrollo económico y social de la región. La parte china formula votos anticipados por el pleno éxito de la Cumbre y espera que dicha Asociación logre constante y nuevo desarrollo y haga mayores contribuciones a la paz, estabilidad y desarrollo de Asia del Sur y del mundo.
Desde 2005, año en que China es el Observador de la Asociación de Asia del Sur por Cooperación Regional, avanza sin cesar la cooperación entre China y dicha Asociación en diversas áreas. En adelante, China seguirá desplegando el diálogo en pie de igualdad y cooperación práctica con la Asociación conforme al espíritu de beneficio mutuo, cooperación y ganancias compartidas y seguirá jugando un papel constructivo para promover la paz, estabilidad y prosperidad de la región.
PREGUNTA: Un diplomático acreditado en ONU afirma que la parte china ya ha planteado sus propuestas de modificación en los elementos del proyecto de resolución para imponer sanciones sobre Irán. La referente modificación debilitará las medidas de sanciones. ¿Cuál es la principal preocupación de la parte china?
RESPUESTA: Como miembro del mecanismo de G5+1, la parte china ha participado con actitud constructiva en las discusiones en torno de la solución diplomática del problema nuclear de Irán y las propuestas de la parte norteamericana y ha planteado sus opiniones y propuestas. El punto de partida de la parte china reside en la salvaguardia del sistema internacional de no proliferación nuclear y la defensa de la paz y estabilidad de la región del Medio Oriente y esperamos que las acciones concernientes puedan promover la solución adecuada del problema nuclear de Irán mediante el diálogo y negociación.
PREGUNTA: Tengo dos preguntas. La primera, ¿sigue de cerca la parte china a las próximas elecciones de Gran Bretaña? ¿Tiene la parte china alguna relación con el Partido Liberal Democrático que probablemente jugará por primera vez un importante papel en el nuevo gobierno? La segunda, los medios de difusión de la República de Corea informan que los militares de ese país creen que el barco "Cheonan "se hundió atacado por un torpedo del submarino de RPDC. ¿Se preocupa la parte china por ello?
RESPUESTA: Las elecciones son asuntos internos de Gran Bretaña, cosa que no hacemos comentarios.
En este momento, las relaciones entre China y Gran Bretaña están desarrollándose bien hablando de su conjunto. China se dedica a desarrollar la asociación estratégica comprehensiva entre China y Gran Bretaña. Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad y del G20, los dos países comparten intereses comunes en los relevantes problemas internacionales y regionales. Junto con la parte británica, estamos dispuestos a fortalecer aún más las relaciones bilaterales y la comunicación y coordinación en las áreas multilaterales para enfrentar en común a los desafíos de carácter global.
En relación con el incidente del barco "Cheonan ", hemos tomado nota de que la República de Corea realizará una investigación científica y objetiva y confiamos en que las partes concernientes podrán tratarlo adecuadamente.
Es una posición firme y consecuente del gobierno chino realizar la desnuclearización de la península coreana, oponerse a la proliferación nuclear y salvaguardar la paz y estabilidad de Asia del Nordeste. Bajo la actual situación, esperamos que las partes concernientes hagan esfuerzos comunes, mantengan los contactos, fortalezcan el diálogo y marchen hacia el mismo rumbo.
PREGUNTA: Muchos dirigentes de países extranjeros visitarán a China durante la EXPO Mundial. ¿Visitará también a China el líder de RPDC Kim Jong-Il?
RESPUESTA: Los trabajos preparatorios de la EXPO Mundial están llevándose a cabo de forma intensa y ordenada y ahora se encuentran en la fase de hacer los últimos toques. Algunas personalidades políticas de países extranjeros vendrán a visitar China y asistir a la ceremonia de inauguración de EXPO Mundial. Llegado el momento, publicaremos las noticias al respecto.
Hasta ahora, 192 países y 50 organizaciones internacionales han confirmado su participación en la EXPO Mundial. Acogemos calurosamente a los dirigentes y pueblos de todos los países a presenciar la EXPO Mundial y aprovechar la ocasión para recorrer y conocer diversos lugares de China. Esperamos la excelente exhibición de todas las partes y estamos dispuestos a trabajar con ellos para crear y compartir una EXPO Mundial exitosa, excelente e inolvidable.
PREGUNTA: Quisiera confirmar que entre las personalidades políticas de los países extranjeros, ¿figura el dirigente de RPDC?
RESPUESTA: Los dirigentes de algunos países extranjeros han expresado su deseo de participar en la inauguración de la EXPO Mundial de Shanghai y estamos haciendo arreglos al respecto. Los referentes arreglos están en proceso de definirse, publicaremos las noticias oportunamente.
PREGUNTA: Ayer, el gobierno japonés difundió una noticia afirmando que un helicóptero de la marina china, en curso del entrenamiento, se acercó de nuevo al buque de guerra japonés, por lo cual el gobierno japonés expresó su preocupación. ¿Cuál es la reacción de la parte china respecto a ello?
RESPUESTA: Hace algunos días, el portavoz del Ministerio de Defensa Nacional ya ha respondido al problema concerniente planteado por los medios de difusión. La marina de China ha realizado recientemente entrenamiento anual normal en las aguas internacionales. Si quiere conocer más detalles, le sugiero dirigirse al Ministerio de Defensa Nacional.
Si no tienen otras preguntas, les agradezco a ustedes por su presencia. ¡Hasta la próxima!
Terminada la conferencia, un periodista preguntó sobre el programa de la visita a China del Presidente Barroso de la Comisión Europea y pidió una evaluación de la parte china sobre las relaciones entre China y UE en este momento.
Jiang Yu: Del 29 de abril al 1° de mayo, el Presidente Barroso de la Comisión Europea visitará a China, junto con el Representante de Alto Nivel de UE para la Política de Asuntos Exteriores y Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea Ashton, así como 6 miembros de la misma Comisión a cargo de los asuntos de economía y moneda, comercio, cambio climático, energías, agenda digital, cultura, educación y juventud. El Presidente Hu Jintao y el Primer Ministro Wen Jiabao, respectivamente, tendrán entrevista y conversación con ellos. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre las relaciones entre China y UE, el cambio climático, la crisis financiera y otros problemas de interés común. El Presidente Barroso también asistirá a la inauguración de la EXPO Mundial de Shanghai y actividades correspondientes.
El presente es el 35° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y UE. En la actualidad, las relaciones entre China y UE están desarrollándose bien en su conjunto. Es frecuente el intercambio de visitas de alto nivel entre ambas partes con fructíferos resultados en el diálogo de diversas instancias y estrecha comunicación y coordinación en los importantes problemas internacionales y regionales. La parte china atribuye mucha importancia a esta visita y está dispuesta a coordinar estrechamente con UE para asegurar el éxito de la visita, aumentar la confianza política mutua entre China y UE, profundizar la cooperación concreta y promover sin cesar la asociación estratégica comprehensiva entre China y UE bajo nuevas circunstancias históricas.