El 5 de enero de 2010, Jiang Yu, Portavoz de la Cancillería, ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las respuestas a las preguntas:
Jiang Yu: Señoras y señores, ¡Feliz Año Nuevo! Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.
PREGUNTA: Después de abandonar su cargo, ¿seguirá el Viceministro Wu Dawei fungiendo de representante de la parte china en la Negociación Sexpartita? Después que el Embajador Cui Tiankai asuma el cargo de Vicecanciller, ¿quién será el Embajador de China en el Japón?
RESPUESTA: Sé que usted presta atención a los cambios en la dirección de la Cancillería. Tras definidos los puestos pertinentes, daremos a conocer oportunamente las noticias correspondientes. Le sugiero que preste atención al sitio web de la Cancillería.
PREGUNTA: La primera pregunta: ¿Qué influencia tendrá la cancelación del contrato chino-australiano sobre gas natural en las relaciones chino-australianas? La segunda: El diario británico "The Guardian" publicó días atrás un artículo diciendo que a criterio de algunos economistas, el surgimiento de China fue la causa principal del derrumbe de la economía mundial entre 2007 y 2009; si la economía china puede integrarse o no en la economía global decidirá el éxito o fracaso de la economía mundial. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: La primera pregunta está relacionada con la cooperación entre empresas de China y Australia. Yo no conozco el caso concreto. Pero las economías china y australiana son fuertemente intercomplementarias, de modo que el fortalecimiento ulterior de la cooperación en comercio e inversión sobre la base de beneficio mutuo corresponde a los intereses comunes de ambas partes.
Con respecto a la segunda pregunta, el diario británico "The Guardian" dijo en un reciente artículo que a criterio de algunos economistas, el surgimiento de China fue la causa principal del derrumbe de la economía mundial entre 2007 y 2009. El origen de la actual crisis financiera internacional fue en realidad muy claro. No quiero entrar en discusiones aquí. Sólo quisiera hacer una pregunta. Cuando en el pasado se produjo crisis financiera en países de las regiones de América Latina y del Sudeste Asiático y en Rusia, los economistas occidentales afirmaron categóricamente que la crisis fue provocada por ellos mismos. Está muy claro que la actual crisis se produjo en los países desarrollados de América y Europa, pero algunos economistas occidentales, en lugar de buscar causas en sus propios países, echaron la culpa a otros. No sé qué lógica es ésta.
La arriba mencionada información también dice que si la economía china puede integrarse o no en la economía global decidirá el éxito o fracaso de la economía mundial. A mi parecer, sea juzgado en qué aspecto, la economía china ya está profundamente integrada con la economía mundial y ha hecho contribuciones positivas al desarrollo económico mundial. En cuanto al éxito o fracaso de la economía mundial, eso no dependerá de un determinado país, sino de los esfuerzos mancomunados de la comunidad internacional. Siendo un miembro responsable de la comunidad internacional, el Gobierno Chino, al igual que en el pasado, fortalecerá ulteriormente la cooperación con los otros países y hará su debida contribución al desarrollo sostenible de la economía mundial al mismo tiempo de mantener la economía de su propio país en un desarrollo estable y relativamente rápido.
PREGUNTA: La Secretaria de Estado norteamericana Clinton declaró que Estados Unidos está discutiendo con distintos países sobre nuevas sanciones contra Irán. Haga el favor de informarnos de la posición china sobre este problema.
RESPUESTA: Nos hemos dado cuenta de lo que usted acaba de mencionar. A ojos de la parte china, el diálogo y las negociaciones constituyen el camino acertado para resolver apropiadamente el problema nuclear iranio y, en la actualidad, aún existe espacio para los esfuerzos diplomáticos. La parte china espera que todas las partes adopten políticas más flexibles y prácticas, e incrementen los esfuerzos diplomáticos por reanudar cuanto antes las negociaciones.
PREGUNTA: La primera pregunta: Un banco de cerebros estadounidense dio a conocer ayer un informe en el que se dice que el deterioro de las relaciones chino-estadounidenses llegará a ser en 2010 el mayor riesgo político. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? La segunda pregunta: Haga el favor de informarnos detalladamente de la agenda de la visita del Canciller Yang Jiechi a África.
RESPUESTA: China y Estados Unidos tienen amplios intereses comunes en una serie de problemas importantes atañentes a la paz y el desarrollo de la Humanidad, de modo que ambas partes deben manejar desde la altura estratégica y el ángulo a largo plazo las relaciones entre ambos países, respetar los intereses esenciales de la otra parte, fortalecer el diálogo, intercambio y cooperación y tratar adecuadamente las divergencias.
Me he dado cuenta del informe dado a conocer por ese banco de cerebros en el que se dice que las relaciones chino-estadounidenses enfrentarán desafíos en los problemas de Taiwan, Tíbet y relaciones económicas y comerciales. Tanto el problema de Taiwan como el relacionado con el Tíbet atañen a la soberanía e integridad territorial de China y constituyen intereses esenciales de la parte china. Nos oponemos resueltamente a que la parte estadounidense venda armas a Taiwan y ya hemos hecho serias gestiones ante la parte estadounidense, exhortándole a comprender claramente la grave nocividad que encierra la venta de armamentos a Taiwan y observar estrictamente los principios de los tres Comunicados Conjuntos Chino-Estadounidenses, en particular los del Comunicado del 17 de Agosto, cancelar el correspondiente plan de vender armas a Taiwan y dejar de venderle armas, para no perjudicar a la situación general de la cooperación chino-estadounidense.
En cuanto al problema de la errante visita de Dalai a nivel internacional, nos oponemos siempre a ese tipo de visitas y nos oponemos resueltamente a los contactos de importantes políticos extranjeros con él en cualquier manifestación o calidad.
Con respecto a las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, consideramos que ambas partes debemos oponernos a y boicotear con mayor firmeza el proteccionismo comercial y salvaguardar el desarrollo sano de las relaciones económicas y comerciales chino-estadounidenses.
En lo tocante a la agenda de la visita del Canciller Yang Jiechi a seis países de Asia y África y de su viaje de paso por Maldivas, el Canciller Yang ya partió esta mañana para Maldivas y se entrevistará con el Presidente Nasheed por la tarde y sostendrá una conversación con el Canciller Shahid por la noche. El Canciller Yang visitará a Kenia del 6 al 7 de enero, a Nigeria en los días 8 y 9, a Sierra Leona del 9 al 10, a Argelia entre el 10 y el 11, a Marruecos en los días 11y 12, y a Arabia Saudita entre el 12 y 13 de este mes.
PREGUNTA: Algunos internautas chinos se solidarizan en sitios web con la facción de demócratas de Irán. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Esperamos ver que la sociedad irania se mantenga estabilizada y unida.
PREGUNTA: Después de ser ejecutado Akmal Shaikh, ¿es posible que el Gobierno de China haga esfuerzos públicos o en privado para remediar las relaciones entre China e Inglaterra o relaciones entre China y la Unión Europea? El caso de Akmal Shaikh deja preocupados a los socios comerciales de China, quienes consideran que esto es una señal emitida por China en el sentido de que ella es un país grande no fácil de ser desafiado. ¿Qué reacción tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Ya hemos expuesto una y otra vez la posición china sobre el caso de Akmal Shaikh. El organismo judicial de China trató el citado caso estrictamente según la ley. El derecho de pleito de Akmal Shaikh, el trato que le correspondía y su costumbre nacional y religiosa fueron plenamente garantizados y respetados. El mundo exterior debe respetar plenamente al organismo judicial de China en tratar el caso según la ley. Nadie tiene derecho a hacer comentarios imprudentes sobre el organismo judicial de China.
En cuanto a las relaciones entre China e Inglaterra, hemos expresado una y otra vez nuestra posición a la parte inglesa. El caso de Akmal Shaikh es un caso penal aislado. Los dos países tienen opiniones diferentes sobre algunos problemas, los que deben ser resueltos adecuadamente con la actitud de respeto mutuo para evitar daños a las relaciones bilaterales. La parte china da importancia al desarrollo de sus relaciones con Inglaterra. Consideramos que mantener el desarrollo estable de las relaciones entre China e Inglaterra concuerda con los intereses de los dos países.
Expresamos enérgico descontento y resuelto rechazo a los comentarios imprudentes sobre este caso hechos en la declaración dada a conocer a fines del año pasado por Suecia, país presidente de turno de la UE. Esperamos que la parte de la UE hable y actúe con prudencia, respete efectivamente la soberanía judicial de China y proteger con acciones efectivas la buena situación de las relaciones entre China y la UE difícilmente lograda.
PREGUNTA: Vietnam condena el plan de desarrollo del turismo de China en las islas Xisha. ¿Cómo comenta la parte china al respecto?
RESPUESTA: Ya hemos notado la situación correspondiente. Quisiera yo subrayar que China tiene indiscutible soberania sobre las islas del Mar Meridional, incluidas las islas Xisha y Nansha.
PREGUNTA: ¿Por qué se escoge a África como el lugar destino de la primera visita del Canciller Yang para cada año? ¿Cuándo se inició esta tradición? ¿Por qué se establece esta tradición?
RESPUESTA: Este año es el 20º año consecutivo en que a comienzos de año el Canciller chino hace su primera visita tomando a África como lugar destino. La amistad entre China y África es tradicional. China da suma importancia a las relaciones entre China y África. Las dos partes trabajan por establecer relaciones de asociación estratégica de nuevo tipo basadas en igualdad y beneficio mutuo en lo político, ganar-ganar en la cooperación económica e intercambio en lo cultural. La confianza estratégica recíproca entre China y África se fortalece cada día más; su cooperación de beneficio mutuo y práctico se eleva cada vez más y su coordinación y concertación en los asuntos internacionales se vuelven más estrechas con cada día que pasa. La IV Reunión Ministerial del Foro de Cooperación China-África se realizó con éxito en Egipto en noviembre del año pasado. Las dos partes planificaron totalmente el ulterior desarrollo de las relaciones entre China y África y determinaron el rumbo de desarrollo y los dominios de cooperación clave. En la reunión, el Gobierno de China dio a conocer 8 nuevas medidas sobre la cooperación entre China y África. Seguiremos haciendo esfuerzos junto con los países africanos para llevar a la práctica las acciones posteriores a la IV Reunión Ministerial, impulsar continuamente las relaciones de asociación estratégica de nuevo tipo entre China y África, sobre la base de los principios de sinceridad y amistad, trato igual, beneficio mutuo y desarrollo conjunto para que los logros de cooperación entre China y África beneficien más y mejor a los pueblos de China y África.
PREGUNTA: Según informaron medios de comunicación japoneses, desde abril del año pasado, el Gobierno de China empezó a prohibir la salida de su territorio de "norcoreanos que abandonaron a su país". Haga el favor de confirmarlo. La segunda pregunta. Días atrás, la RPDC dio a conocer un mensaje de Año Nuevo, expresando el deseo de dialogar con la República de Corea y Estados Unidos. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: La entrada ilícita de coreanos viola la ley de China. Desde luego, debe ser tratada por la parte china según la ley. Las embajadas de los países extranjeros en China no deben asilarlos ni protegerlos.
El Gobierno de China siempre trata los problemas concernientes según la ley del propio país, el derecho internacional y los principios humanitarios. Esta posición no ha cambiado.
En cuanto al fortalecimiento de la cooperación entre la RPDC y la República de Corea, siempre tomamos una actitud activa de apoyo. Consideramos que el fortalecimiento de la reconciliación de las partes norte y sur de la Península Coreana concuerda con los intereses comunes de todo el pueblo de la península y favorece a la paz y estabilidad regionales. Apoyamos diálogo directo entre Estados Unidos y la RPDC y el mejoramiento de sus relaciones. Esperamos que las partes pertinentes hagan esfuerzos mancomunados por reanudar cuanto antes la Conversación Sexpartita y promover el proceso de desnuclearización de la Península.
PREGUNTA: ¿Cuál funcionario chino presidirá a la delegación china a participar en la Reunión Anual de Davos del Foro Económico Mundial de este año?
RESPUESTA: La Reunión Anual de Davos del Foro Económico Mundial de este año se celebrará entre el 27 y el 31 de enero en Suiza. El tema de este foro es: "Reflexión, Restablecimiento, Reconstrucción y Mejoramiento de la Situación Mundial". La parte china siempre apoya el papel activo y constructivo que el Foro Económico Mundial desempeña en el desarrollo económico mundial. Hemos enviado todos los años una delegación de alto nivel a asistir a dicho foro y haremos lo mismo este año. Después de definida su composición, ofreceremos la información correspondiente.
Gracias a todos por la presencia. ¡Hasta la vista!