首页 > 外交掠影
探访“最后的秘境”
——邱小琪大使访问特拉斯卡拉州侧记
2015/08/20

  驻墨西哥使馆政治处主任  刘波

       清晨的蒙蒙细雨飘来初秋的阵阵凉意。在这个天气微阴的早晨,我们将前往墨西哥面积最小的州——特拉斯卡拉进行访问。邱小琪大使就任两年以来,足迹已遍及墨西哥31个州,特州之行将实现中国大使遍访墨全国各州的“全覆盖”。怀着兴奋的心情,我们再度启程,前往探访这“最后的秘境”。

 

  (远眺特拉斯卡拉城)

  特州距离首都墨西哥城只有120公里。出墨城不久,汽车便行驶在蜿蜒的山间公路上。清晨的山间雾气蔼蔼,将我们的思绪引向远方。近500年前的1519年8月,“征服者”科尔德斯率领由500名西班牙人和数万印第安同盟军组成的大军正是从特拉斯卡拉启程,向阿兹特克帝国的首都特诺奇蒂特兰(今墨西哥城)进发。车窗外的山谷间云雾缭绕,我们仿佛穿过500年的岁月沧桑看见铠甲铁骑的西班牙人与羽饰鲜艳的印第安战士举着旌旗大纛向前行进。秋晨的凉风中,我们与历史擦肩而过,踏上“合作之途”。

  (州政府壁画)

  特州是名副其实的袖珍之地,全州面积约4000平方公里,人口仅为117万。州府特拉斯卡拉城隐藏在青山翠谷之间。在这个人口不到10万的小城,时光仿佛都随着山间悠悠飘过的白云放慢了脚步。漫步在鹅卵石铺就的街道上,教堂的钟声随处可闻,历史的气息扑面而来。

  (州府大楼及武器广场)

  厚重的宗教氛围是“最后的秘境”带给我们的初印象。从巍峨耸立的大教堂到美洲大陆最古老的方济各会修道院,小小的特城竟拥有数十座历史悠久、隶属不同教派的各色教堂,堪称殖民时期的宗教宝库。

  (大教堂外景)

  (方济各修道院内景)

  火炮攻城,宗教攻心。西班牙殖民者一手持着利剑,一手拿着十字架,在新大陆上演绎出“攻城为先,攻心为续”的征服史。“灭人之国,必先去史”。天主教在清除印第安先民历史记忆的过程中发挥了不可替代的作用。据跟随科尔德斯出征的士兵迪亚斯在《征服新西班牙信史》中记载,西班牙殖民者每到一处都会把印第安人的神殿粉饰成天主教的礼拜堂,让十字架高悬在原著民拜神的祭坛上。征服美洲后,殖民者野蛮地摧毁了印第安人的神庙,并在原址上修建起大大小小的教堂。天主教会与殖民政府“夫唱妇随”,开创了西班牙殖民帝国三百年的基业。

  (市中心教堂)

  白云苍狗,斗转星移。在几百年的岁月沧桑间,征服者的宗教逐渐变成了被征服者的信仰,至今仍然是维系新旧两个大陆的精神纽带。与瓜达卢佩圣母一样,特拉斯卡拉的甘泉圣母也是天主教本土化的典型代表。传说16世纪当地曾经麻疹肆虐,人们对这种殖民者带来的疾病束手无策,只能听天由命。但仁慈的圣母回应了世人的哀求,以印第安人的形象示现在当地人面前,用地里涌出的甘泉治愈了肆虐的疾病。从此,甘泉圣母便成为闻声救苦的象征,被特州人四处供奉。在创作各类圣母造像时,一些皈依天主教的印第安能工巧匠更是匠心独运,将土著文化巧妙地融入巴洛克风格之中,并逐步延伸至教堂装饰的各个角落,最终形成独具特色的拉美天主教装饰艺术,实现了征服者的宗教与被征服者的信仰的完美结合。

  (融入印第安元素的教堂艺术)

  在印第安神庙瓦砾上拔地而起的教堂象征着一个文明对另一个文明的征服与压迫,但几百年血与火的交融也孕育出一个全新的墨西哥民族。今天,西班牙人与印第安人通婚形成的混血种人——梅斯蒂索人已占全国总人口的百分之九十以上,漫长的岁月已经模糊了外来者与原著民的界限。特州的马林切自然公园将人带到这段历史的源头。马林切并非特州人士,但她与科尔德斯的特殊关系往往使其与作为征服者同盟军故土的特州相提并论,共同构成殖民者与印第安人最初交往的原始记忆。马林切是墨西哥湾塔巴斯克地区部落献给科尔德斯的女仆,熟悉当地印第安各部族通行的那瓦特语,成为科尔德斯的情人兼翻译,在西班牙殖民者与特拉斯卡拉人建立同盟、征服墨西哥的过程中发挥了重要作用。她与科尔德斯的私生子马丁被认为是美洲大陆最早的混血种人。这段历史也为马林切带来了骂名,在美洲西班牙语中成为“叛徒”的代名词。今天,人们对当年那段历史的解读越来越多元化,对马林切的看法也更加客观包容。在欧洲尚未形成民族国家概念的时代,又怎能对包括特拉斯卡拉人在内的印第安部落将西班牙殖民者视为“救星”、将威胁和压迫自己的阿兹特克人视同仇雠苛加指责呢?也许,只有冷静地看待那段历史、将科尔德斯与马林切的形象叠加在一起才能更加深刻地了解今天的墨西哥民族。

  (州政府壁画)

  时光荏苒,年华似水。几个世纪的悠悠岁月给特州人沉淀下了宝贵的历史财富。今天,随处可见的教堂古迹发人幽古之情,为特州提供了绝佳的旅游资源。陪同访问的特州经济发展与旅游厅厅长安德里安纳女士告诉我们,特州全年接待游客已超过30万人,特城访客近10万人,旅游产业已成为全州的重要经济部门之一。

  (与特州经济发展与旅游厅厅长安德里安纳女士合影)

  (斗牛场)

  (曲径通幽)

  旅游业将特州的青山绿水变成了金山银山,制造业也为特州谋发展提供了重要支撑。冈萨雷斯州长告诉我们,特州地处内陆山区,发展相对滞后。推动经济发展、促进社会进步,使大量贫困人口脱贫致富是州政府面临的重要任务。特州临近首都墨西哥城和工业重镇普埃布拉,治安环境好,人力资源丰富,将大力把发展纺织、汽配等制造业作为促进增长、创造就业的重要抓手。特州传统经贸伙伴以欧美国家为主,近年来积极推动投资多元化,欢迎中国企业来此投资兴业。

  (与冈萨雷斯州长交谈)

  邱大使不失时机地向州长介绍了中国一手抓经济、一手抓民生的发展经验,深入阐述了双方开展产能合作的广阔前景,表示将积极推动中国企业与特州企业对接,鼓励双方利用好中墨关系深入发展、两国深化改革的有利契机,共谋发展,共同进步。中国大使心系特州发展的真情实意、以地方交流促企业合作的务实精神打动了州长,令其频频点头,表示将积极开展对华交流,全面加强与中国企业的合作。

  (邱大使夫妇与州长一家合影)

  实际上,特州与中国企业的合作早已开始。“天意”印染厂是特州一家年产量达900万条的毛毯生产企业。该公司早在十几年前就与中国浙江、广东地区的企业建立了合作关系,每年从中国进口大量生产原料、近30%左右的制成品销往包括中国在内的国际市场。企业负责人托雷表示,中国企业是值得信赖的合作伙伴,“天意”与中国企业的合作是互利双赢的典范。当得知托雷每年近3个月在华开展业务,却只能申领短期签证后,邱大使立即“现场办公”,表示驻墨使馆将为企业高管赴华合作做好便利化服务,只要符合相关规定,将积极考虑为其办理长期签证。“便利商务人员往来是提升双方务实合作水平的重要条件。中国驻墨使馆将努力为双方企业家加强交流做好服务,提供便利。目前,许多发达国家和拉美国家均与中方就促进商务和旅游人员往来达成了签证便利化协议。我们也希望墨方尽快采取签证便利化措施,方便双方人员往来,为两国务实合作更上层楼提供更为有利的条件”。邱大使的话说到了墨西哥企业家的心里,赢得了阵阵掌声。

  (州长陪同考察“天意”印染厂)

  “感谢邱大使及中国驻墨使馆为方便双方企业家往来提供的优质服务。前段时间,我们从中国采购了一批设备,但负责设备安装的中方技术人员因难以获得墨西哥签证,迟迟无法来墨,设备长期闲置大大增加了企业成本。墨方确实应该采取签证便利化措施。我们也将进行积极呼吁。”企业负责人的“现身说法”更加凸显了签证便利化措施对加强双方务实合作的重要意义。

  (与州长和企业负责人合影)

  短短一天的访问在马不停蹄的奔波中进入了尾声。特州之行实现了中国驻墨大使首次遍访墨西哥全境32个州的“全覆盖”,开创了两国地方交流的新纪录。行者无疆,合作永远在路上。“最后的秘境”之旅在划上圆满句号的同时又开启了中墨地方合作的新阶段。

  (驻墨使馆访问特州一行)

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿